No podrías decir 'un triste día soleado'
No podrías decir 'un alegre dia nublado'
Pero bien podrías decir..
'Que hermoso día de lluvia'
O 'llueve mi mundo sin ti a mi lado'.